Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zijn Sem [zonen] geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste. |
| WLC | וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֹֽול׃ |
| Trans. | ûləšēm yullaḏ gam-hû’ ’ăḇî kāl-bənê-‘ēḇer ’ăḥî yefeṯ hagāḏwōl: |
| AC | כא ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר--אחי יפת הגדול |
| ASV | And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| BE | And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition. |
| Darby | And to Shem -- to him also were [sons] born; he is the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder. |
| ELB05 | Und dem Sem, dem Vater aller Söhne Hebers, dem Bruder Japhets, des ältesten, auch ihm wurden Söhne geboren. |
| LSG | Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné. |
| Sch | Auch Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller Söhne Ebers, Japhets älterem Bruder. |
| Web | To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
